07
1
2
3
4
5
6
7
9
10
12
13
14
15
16
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<< >>


2015.03.31 *Tue*

英語。

英語。

グローバル化が進んでいる昨今。


切っても切り離せない言語だ。



日本語で書かれてある資料類は、
基本、翻訳会社に英訳依頼を出します。


今回も、そのつもりでした。


きっかけは、
いつも利用している翻訳会社ではなく、もうひとつ、噂で聞いている会社に試しに依頼を出してみて。

と、言われていたので、
まずは、噂の真偽を確かめるべく、
知ってそうな部署に問い合わせ。



結論から言うと、
噂の翻訳会社は使えない。とのこと。
特別な理由がない限り。



で、問い合わせた先の人から、
『毎回、丸投げで翻訳会社に依頼してるの?』と。

『一度、自力で訳してみませんか?』との提案が。

はぅ



いやいや。
全く以て、英語の知識はないのに。と、しつこく言ってみたものの、

『5年後のアナタの世界が広がりますよ!』と、言われ、


英訳のコツを教えるから、
チャレンジしてみて。と、二人から迫られ、チャレンジすることになりました。


さてどうなるでしょう。







関連記事
スポンサーサイト

COMMENT

Comment Form


秘密にする
 


TRACKBACK

TrackBack List



プロフィール

ゆゆ

Author:ゆゆ
ゆゆ のブログへようこそ!(๑•᎑•๑)

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

FC2カウンター

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリ

最新トラックバック

リンク

ブロとも申請フォーム

Copyright © ゆるゆる日記♪♪ All Rights Reserved.
テンプレート:サリイ( ブログ限定配布版  / 素材:amu*ca )