06
2
3
4
5
6
7
9
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
27
28
29
30
<< >>


2015.07.23 *Thu*

言葉の壁。

グローバル化が進む昨今。


慣れない英語でメールを打つ。



『私にファイル送って〰』と、
英語で書いたつもりが、

『あなたにファイルを送りたい』と訳していた。

多分、他の英語も
何言ってる?と思わせる訳になっていたのかな。






とうとう、
現地に常駐する日本人から
電話がかかってきたのであった…。

メールのやり取りから
電話のコミュニケーションに変わったのであった。


関連記事
スポンサーサイト

COMMENT

Comment Form


秘密にする
 


TRACKBACK

TrackBack List



プロフィール

ゆゆ

Author:ゆゆ
ゆゆ のブログへようこそ!(๑•᎑•๑)

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

FC2カウンター

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリ

最新トラックバック

リンク

ブロとも申請フォーム

Copyright © ゆるゆる日記♪♪ All Rights Reserved.
テンプレート:サリイ( ブログ限定配布版  / 素材:amu*ca )